2013年夏天，我来荷兰快两年整的时候，我搬进一间在Poppesteeg的公寓。荷兰语里，Poppe是娃娃，Steeg是巷。这让我想起了杭州，离我家很近的孩儿巷。

很巧，故乡和第二故乡所住的街巷，有着一样的字面意思。2014年3月16日，我往Poppesteeg巷的立面上粘了一张写着“孩儿巷”的路牌。


*Poppesteeg: 这条巷名的来源尚未确定。有一种说法是这里曾经有过一家娃娃作坊。另一个说法是一个叫Poppe的人曾经住在这条街的街角。

**孩儿巷：南宋时，杭州流行“拴泥儿”求子的习俗，即到寺庙中求一个你娃娃，用一个系着大制钱的红色绒线套住，回家供奉在祖宗牌位旁，希望来年早得贵子。彼时，巷内多泥孩儿铺，故又名泥孩儿巷。